Jeg har valgt Almudena Espinossa som min samarbejdspartner. I 2005 grundlagde hun Guanabana – et kollektiv af kunsthåndværkere i Sydamerika. Vores tasker bliver hæklede i det nordlige Colombia, hvor Wayuu-folket har levet i tusindvis af år.
Jeg har netop valgt Almudena, fordi hendes tilstedeværelse i landet er drevet af et ægte ønske om at gøre en forskel i håndværkernes liv. Hendes vision er bl.a. at sikre stabilt og sikkert arbejde for håndværkerne året rundt. Alle produkter skabes i tæt samarbejde med de lokalsamfund, der oprindeligt har udviklet håndværket.
Wayuu-folket har på mange måder en helt særlig kultur. De taler deres eget sprog, og deres traditioner afspejler ikke nødvendigvis den hastige modernisering i det omkringliggende samfund. Wayuu lever typisk i små landsbyfællesskaber, kaldet rancherías, og deres samfund er matriarkalske. Det betyder, at det er kvinderne, der er familiens overhoveder. Børnene arver moderens efternavn, og det er kvinderne, der styrer økonomien og fungerer som bærere og videreformidlere af kulturen.
Selvom der inden for de seneste ti år er kommet flere Wayuu-mænd til, som har lært hækleteknikken, er den hæklede taske stadig noget helt særligt i relationen mellem mor og datter. De forskellige Wayuu-klaner har nemlig deres egne teknikker og håndværkstraditioner, som fra begyndelsen er blevet videregivet gennem moderen. Derfor er hver vævers udtryk både personligt og unikt – og samtidig en reflektion af utallige generationer af mødre.
Vi ser os selv som socialt bæredygtige, fordi vores produkter er med til aktivt at støtte videreførelsen af en vigtig kulturel arv fra Latinamerika. Vores priser afspejler en oprigtig anerkendelse af, at godt håndværk tager tid og kræver erfaring at mestre.
ENGLISH VERSION
A reflection of countless generations of mothers.
I have chosen Guanbana as our partner in Colombia, because their motivation for being in Colombia is to try to make a change in the artisans life's. All products are made in collaboration with the communities who originally invented them. The bags are made in northern Colombia, where the Wayuu people have lived for thousands of years.
The Wayuu people have a unique culture in many ways: They speak their own language, and their traditions do not always reflect the increasing modernization of the society around them. For example, the Wayuu typically live in very small village communities also called Rancherías. They are all matriarchal societies, which means that it is the woman who is the head of the family. It is the mother's surname that is inherited by the children, and it is the women who control the economy and act as progenitors of culture.
Although the last ten years have seen an increase in the number of Wayuu men who have begun to learn the crochet craft, the crchet bag is still something special in the relationship between mother and daughter. This is because the various clans within Wayuu have their very own craft techniques and traditions, which since the beginning have been inherited through the mother. That is, although the expression of each weaver is unique, it is at the same time a reflection of countless generations of mothers.
We believe that we are socially sustainable since our products actually help support the continuation of an important cultural heritage from Latin America. Our prices reflects a sincere recognition of what it means that craftsmanship takes time and requires experience to master.